Bill Black

Set against the backdrop of a remote loch-side Scottish holiday cabin park and set over the course of one single rainy summer’s day, Summerwater looks at the simmering tensions between holidaymakers that eventually erupt into a devastating climax. Weaving together the lives of several families as they navigate unspoken conflicts, private dilemmas, and fleeting moments of beauty from their disparate cabins, the series will take an unflinching but empathetic look at human nature across generations. Each episode will spotlight one or two of the ensemble of characters, spanning from young children to young lovers to reminiscing pensioners, to build a subversive, often witty, and always riveting portrait of the nation on edge that is modern Britain. A thrilling and compulsive drama about nature, family, sex, class, tolerance and the fruitless pursuit of holiday escapism, Summerwater examines the strength of community in divided times.

　　世间万物各有大小。仰望浩瀚星空，地球不过是沧海一粟；对于虫蚁，人类又如同巨人，遮天蔽日。宇宙是如何决定一切事物的大小的？万物的大小是否重要？本片带着这些问题，大开脑洞，进行了一系列无法实际操作的思维实验：在木星那么大的地球上生活会是什么样？我们如果变成巨人，或者是蚂蚁一样大又会有什么变化？还有我们习以为常的太阳，把它放大或缩小一些对我们将产生什么影响？在两期节目中，我们将把这些天马行空的幻想用科学手法进行模拟，用科学的分析解释万物大小的重要之处，极具趣味性。

After the tragic events of the series one finale, our team of embattled prison officers, led by Leigh Henry, are determined to make a fresh start. But as those behind the cell doors of C Wing know only too well, moving on isn’t always simple. With changes at the very top and fresh faces both on the wing and in the staff room, Leigh’s new bond with Rose - and the secrets they share - will be tested to the limit.                                                                    　　As the whole team struggles to make a difference to the complicated lives in their care, rumours of an undercover policeman on the wing not only threatens order at Long Marsh, but could blow open a criminal plot involving at least one of our officers. And one way or another, the truth will come out…